About the film

TYPE : Documentary

DURATION : 52 minutes

YEAR OF PRODUCTION : 2002

ORIGINAL LANGUAGE : French

DISTRIBUTION LANGUAGES : Available in English, French, and international version

ORIGINAL FORMAT : Beta SP PAL

DISTRIBUTION FORMAT : Beta SP Pal, Beta SP NTSC

PRODUCED BY : Mappa Mundi Productions

IN PARTNERSHIP WITH : multiplemedia.com

EDITING & VIDEO COMPUTER GRAPHICS STUDIO : multiplemedia.com

DIRECTION, PRODUCTION, SCREENPLAY & CAMBODIAN VISUALS : Renato Cudicio

Thanks to

Yasushi Akashi
Guy Desaulniers
Jocelyn Coulon
Capitaine Dionne
Éric Falt
Brigitte Gauvreau
Kunthea Ken
Claudette Lavallée
Major Lavoie
Bertin Leblanc
Sonia Lecca – UN Accreditation
Kathleen O’Keefe– Phnom Penh Post
Lieutenant – Colonel Ott
Thierry Renard
Jan Rofekamp – Films Transit International
Romi - UN Video Library
Linda Trudel
Kenzo Yamamoto

Les Galeries Royales Saint-Hubert (Brussels)
Minister of National Defence of Canada

Special Thanks To :
Lily Chau, UN Chief, Multimedia Resources Unit
Florence Hamel in New-York
Paul-Michel Ledoux in Brussels

Credits

Direction, Production, Screenplay & Cambodian visuals: Renato Cudicio
Editing: Sophie Deraspe
Computer Graphics: Mathieu Bergeron
Production Designer: Robert Karam
Original Music: Jean-Philippe Lejeune
Production Administrator: Chantal Paquin
Production Assistant: Priscille Flichy
Editing & Video Computer Graphics Studio: multiplemedia.com

Camera crew

Montreal Filming:
    Marc Joly, Assistant Director
    Yoan Cart, Cameraman
    Isabelle Pépin, Camera Assistant
    Alain Tremblay, Sound Technician
Maputo Filming
    Quentin Lambert, Interviewer
    Vicente Amone Saice Nhacumba,Cameraman
Islamabad Filming
    Furqan Haider Bhatti, Stage Coordinator
    Imran Sultan, Cameraman (SERENDIP Productions)
Brussels Filming
First team:
    Cristina Ledoux, Interviews
    Paul-Michel Ledoux, Cameraman
Second team:
    Kunthea Ken,Dancer
    Marc Engels, Sound Engineer
    Patrick Errera, Grip
    Janine Gilisse, Production Assistant
    Eric Vander Borgh, Stage Coordinator
Tokyo Filming
    NHK International INC

Visual Archives

    United Nations
    Multiple Média
    Chantach Lach
    Minister of National Defence of Canada

Sounds

Sounds Effects:
    Charles Boyer
Mixing:
    Mathieu Roy (Studio Multivet Media)
Narration:
    Renato Cudicio
    Jean-Antoine Charest
    Jean-Marie Grimaldi
    Andrew Henry
Voice Casting
    Hélène Brousse (Total Casting)
Voice Taping
    Daniel Fontaine Bégin
    (Studio PostProductions SPR)
Review and Translation
    Sumie Tokutake
    Minoru Tsunoda
    Geneviève Srey
    Jean-Pierre Le Grand
    Mario Pelletier

Insurance

Global-Expert Taillefer Desjardins

Accounting

Jean-François Foucault
Annie Simard (PontBriand, Roy, Éthier)